“灌注太痛苦，已经做了四次，您有没有妙方可以不化疗了？”

　　见到袁希福老中医，一位膀胱癌患者问到：“灌注太痛苦了，已经停六周了。您这边有没有妙方可以不化疗了?”

　　化疗和中药不能相互代替

　　袁希福老中医给患者讲到：“不是这样理解的，化疗和中药，它们两个不能相互代替。但是若是有时候你耐受不下去，或者不适合化疗的时候，就只能用中药来治疗，而不是说它代替化疗。就好像我们吃蔬菜能不能代替肉菜，如果有选择，肯定是荤素搭配更好。”

　　中西医并重，反对过度治疗

　　随后，患者说到：“一开始做病理，是低级别尿路上皮癌G2;PT1期，要看这病理报告，我这是比较早的，是属于预后比较乐观的那种，复发比较低的。但是呢，因为发现是膀胱多发肿块，所以让做灌注，可我现在做不下去了，非常难受，站都站不起来，直不了腰、坐不了，躺也躺不了，太痛苦了!”

　　听了患者的讲述，袁希福老中医说：“现在这样，我尽量给你治疗，不去考虑你化疗是否要做。说到底，我是一名中医，做不做化疗还得你自身去拿主意。但我的观点一直是，中西医要并重，而不是中西医对立。”

　　“我不反对化疗，我反对的是有时候过度治疗。过度治疗往往是人为的，有些医生的出发点也是好的，为了给病人治好，结果治的太过度了，这样会带到很大的副作用。同时我也经常给大家讲，不要企图的用化疗的方法，就能彻底杀灭癌细胞，这种企图是不现实的，癌症并没有被攻克，目前没有一种药物可以彻底杀灭癌细胞。”

　　吴孟超院士讲过：“切除肿瘤并非完全康复的标准，身体达到平衡和谐状态才是真正的康复，促癌和抑癌基因同时在人体内存在，就看谁更强大。”所以，袁希福老中医提醒到，癌症治疗成功的标准不是肿瘤组织的缩小或消失，而是生存期的延长与生存质量的提升，对此，患者应松动“无瘤”生存立场，接纳“带瘤”生存理念，告别过度治疗，走向适宜治疗，同时中西医双管齐下，收获1+1>2的治疗效果。

审核：日昇