“癌症转移了，手术都切不了，还能治吗？”

　　吴阿姨，胃癌晚期，2024年6月在江苏省人民医院计划手术，结果打开腹膜转移，切不了，又合上了。后续腹腔灌注3次，免疫治疗+靶向药维持，然而副作用明显，消瘦，乏力、怕冷，手软到一杯水都端不住。

　　2024年7月到我院就诊，初诊时，家属说：“病人在家不能吃不能动，南京那边说只有半年了”。可在服药一个月后，病人出现了好转，家属能搀扶着过来了，但袁院长问诊依然摸不到脉搏，体虚神差。继续服药3个月后，此次患者状态更好了，复诊时精神好，状态可，肿瘤从7x6cm缩小到3cm，CA199指标仍高。

　　后续随症加减用药，病情进一步好转，近期2025年5月12日复诊，面色正常，病情稳定，自诉 CA199 指标一路下降，去年7月份10000↑，9月份 9476↑，近期复查2025年4月份降至 130↑ ，5月份 59.1 。

　　“癌症转移了，手术都切不了，还能治吗?”

　　许多转移癌患者及家属会问：“既然已经转移，是不是就没必要治疗了?” 答案是否定的!

　　袁希福老中医指出，癌症病情的发展并非无迹可寻，而是有其特定规律，是一个逐渐加重的过程。它会先损伤局部器官，进而牵连五脏六腑，以点带面，一步步地消耗病人的身体和元气。从患者的外在表现来看，从正常饮食到无法进食喝水，从体力正常到虚弱无力，从行动自如到卧床不起，这一切都是内部脏腑功能衰败后在外部的体现，并非突然变差。

　　基于癌症病情的这一发展规律，我们可以预见癌症患者的身体状况会逐渐走下坡路。所以，掌握规律后，就要明白中药调理，应以巩固身体基础，以 “平衡” 为准则，从病人的主诉症状入手，着重改善身体状况，调理脏腑功能，一步步扶正元气，进而可以达到减轻痛苦，延长生命的效果。

　　依此规律，在袁希福老中医治疗过的患者中，有不少晚期患者，他们在医生告知生存期仅剩一两个月或半年的情况下，经过积极治疗，目前仍生存状态良好。可见晚期治疗虽难，但治疗仍有价值。